การ
gaan-bon-baan-sǎan-glàao의미
1명사B2
신이나 신령에게 맹세하는 행위
종종 사당에서 신이나 신령에게 도움을 청하고, 소원이 이루어지면 제물을 바치기로 맹세하는 행위.
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지บนบานศาลกล่าวbon-baan-sǎan-glàaoบนบานศาลกล่าวbon-baan-sǎan-glàao신령에게 소원을 빌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâo입학시험을 치르다มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
많은 학생이 대학 입시 합격을 기원하며 사당에 가서 소원을 빕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การบนบานศาลกล่าวgaan-bon-baan-sǎan-glàaoเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนบุคคลsùuan-bùk-konที่อยู่tîi-yùuคู่กับkûu-gàpสังคมไทยsǎng-kom-taiมานานmaa-naan
신령에게 소원을 비는 것은 태국 사회에 오랫동안 존재해 온 개인적인 신념입니다.
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaที่tîiธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรอดrɔ̂ɔtมาmaaได้dâaiก็gɔ̂เพราะprɔ́การบนบานศาลกล่าวgaan-bon-baan-sǎan-glàaoในnaiครั้งkrángนั้นnánสัมฤทธิ์ผลsǎm-rít-pǒn
그는 당시 자신이 빌었던 소원이 이루어졌기 때문에 자신의 사업이 살아남았다고 믿습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปไกลbpai-glaiแต่dtɛ̀ɛการบนบานศาลกล่าวgaan-bon-baan-sǎan-glàaoก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenที่พึ่งทางใจtîi-pʉ̂ng-taang-jaiสำหรับsǎm-ràpคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
과학이 크게 발전했음에도 불구하고, 소원을 비는 행위는 불확실성에 직면한 많은 사람들에게 여전히 정신적인 안식처로 남아 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
การบนบานศาลกล่าว는 왜 การ-บน-บาน-สาน-กล่าว로 읽을까요?
gaan-bon-baan-sǎan-glàao
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
5음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การบนบานศาลกล่าวgaan-bon-baan-sǎan-glàaoการบนบานศาลกล่าวgaan-bon-baan-sǎan-glàao신이나 신령에게 맹세하는 행위신이나 신령에게 맹세하는 행위단어