นางนม
naang-nom의미
1명사B2
유모
다른 여성의 아기에게 젖을 먹이고 돌보도록 고용되거나 지정된 여성.
예문
นางนมnaang-nomนางนมnaang-nom유모ในวังnai-wangในวังnai-wang왕궁 안มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다ให้นมhâi-nomให้นมhâi-nom모유 수유를 하다; 젖을 먹이다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ทารกtaa-rókทารกtaa-rók영아; 아기 (신생아부터 만 1세가량까지)
궁궐의 유모는 어린 왕자에게 젖을 먹이고 돌보는 일을 맡았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiบางบ้านbaang-bâanจ้างjâangนางนมnaang-nomมาmaaให้นมhâi-nomลูกlûuk
과거에는 일부 부유한 가정에서 아기에게 젖을 먹일 유모를 고용했다.
แม้máeนางนมnaang nomจะjàไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแม่mâeแท้táeๆ-ของkŏngเด็กdèkแต่dtàeการให้gaan hâiนมnomและláeเลี้ยงดูlíiang dooเขาkăoทุกวันtúk wanก็gâwทำให้tam hâiทั้งสองtáng sŏngผูกพันpòok panกันgan
유모는 아이의 친어머니는 아니었지만, 매일 젖을 먹이고 돌보면서 두 사람 사이에 유대가 생겼다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
naang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
นางnaangนางnaang1여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)2~부인; ~여사 (이름 앞의 칭호)3여성 배역; 여성 등장인물(전통극)4그녀; 그 여자(문학적 또는 비격식)여성; 숙녀 (격식/문학적 경칭)파트 1
+
นางนมnaang-nomนางนมnaang-nom유모유모단어