บางบ้าน(baang bâan)
의미
1determinerB1
일부 가정; 일부 집
전체가 아닌 일부 가정이나 집.
예문
บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâan1일부 가정; 일부 집2일부 가정에서는 (용법)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2골목/길을 세는 단위3얇게 썰다; 채 썰다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1부양하다; 뒷바라지하다2키우다; 사육하다3먹이다; 밥을 주다4대접하다; 한턱내다5기르다; 양육하다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)
이 거리의 일부 집들은 개를 키웁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การคัดแยกgaan kát yâekขยะkà-yàเป็นbpenสิ่งที่sìng têeบางบ้านbaang bâanทำtamเป็นประจำbpen bprà-jamแต่dtàeบางบ้านbaang bâanก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiเริ่มrêrmทำtam
쓰레기 분리배출은 일부 가구는 정기적으로 하는 일이지만, 다른 가구들은 아직 시작하지 않았습니다.
ช่วงchûuangน้ำท่วมnáam tûuamมีmeeบางบ้านbaang bâanเท่านั้นtâo nánที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópไม่มากmâi mâak
홍수 동안 특정 가구들만이 큰 피해를 입지 않았습니다.
ผลสำรวจpŏn săm-rùuatชี้ว่าchée wâaบางบ้านbaang bâanในnaiชุมชนเมืองchum-chon meuuangยังคงyang kongประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaการเข้าถึงgaan kâo tĕungอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏong
설문 조사 결과에 따르면 도시 지역의 특정 가구들은 여전히 초고속 인터넷 접속에 문제를 겪고 있습니다.
2명사B2
일부 가정에서는 (용법)
절의 맨 앞에서 부사적으로 사용되어 '일부 가정에서는' 또는 '일부 가족에게는'의 의미를 나타냄.
예문
ช่วงchûuangช่วงchûuang1폭; 경간; 범위2너비; 범위3기간; 시간적 범위4범위; 간격5부분; 구간6지지점 사이의 거리 (경간)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1새해 (연휴/시즌)2새해 (시간적 기간)บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâan1일부 가정; 일부 집2일부 가정에서는 (용법)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เดินทางdern taangเดินทางdern taang여행하다; 이동하다กลับglàpกลับglàp1오히려; 반대로2돌아가다; 돌아오다3뒤집다4다시; 되돌려ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâan1일부 가정; 일부 집2일부 가정에서는 (용법)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1까다로운; 가리는; 선택적인2선출하다3선택하다; 고르다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다บ้านbâanบ้านbâan1마을; 고향2분류사: หลัง3가정 (가족 단위)4집; 주택
새해 동안 어떤 가족들은 고향으로 내려가기도 하지만, 어떤 가족들은 집에서 휴식을 취하는 것을 선택하기도 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางบ้านbaang bâanนิยมní-yomปลูกbplòokผักสวนครัวpàk sŭuan kruuaไว้กินwái ginเองayngทำให้tam hâiประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiได้dâi
어떤 집들은 직접 먹기 위해 텃밭을 가꾸는 것을 좋아하는데, 이는 가계 지출을 줄이는 데 도움이 됩니다.
บางบ้านbaang bâanอาจจะàat jàมีmeeอุปกรณ์ù-bpà-gonสมาร์ทโฮมsà-mâat hohmครบครันkróp kranในขณะที่nai kà-nà têeบางบ้านbaang bâanยังคงyang kongใช้cháiเครื่องใช้ไฟฟ้าkrêuuang chái fai fáaแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
어떤 집들은 스마트 홈 기기를 완벽하게 갖추고 있는 반면, 다른 집들은 여전히 전통적인 가전제품을 사용합니다.
แม้máeจะjàมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnพลังงานสะอาดpá-lang ngaan sà-àatบางบ้านbaang bâanก็gâwยังลังเลyang lang-layที่จะtêe jàติดตั้งdtìt dtângแผงโซลาร์เซลล์păeng soh-laa-saylเนื่องจากnêʉuang jàakต้นทุนdtôn tunเริ่มต้นrêrm dtônที่สูงtêe sŏong
청정 에너지를 지원하는 정책에도 불구하고, 일부 가구에서는 높은 초기 비용 때문에 태양광 패널 설치를 여전히 주저하고 있습니다.
단어 분석
+
บางบ้านbaang bâanบางบ้านbaang bâan일부 가정; 일부 집