นางธรณี(naang tor-rá-nee)
의미
1명사C1
대지의 어머니; 대지의 여신
대지의 어머니 또는 불교 신화의 대지의 여신
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng벽화ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ไทยtaiไทยtai1태국인2태국어3태국의นางธรณีnaang tor-rá-neeนางธรณีnaang tor-rá-nee대지의 어머니; 대지의 여신จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ถูtŏoถูtŏo1문지르다2문질러 닦다, 박박 닦다กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸다, 청소하다2일제 수색하다, 소탕하다3쓸어내다, 말끔히 치우다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1본질, 성격2방식3분류사: 종류/형태/특징4형태, 모양, 외관5특징, 특성กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력บีบbèepบีบbèep1강요하다; 압박하다 (비유적)2꼬집다; 쥐어짜다3누르다; 압축하다มวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏm올림머리; 쪽머리เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1방치하다, 소홀히 하다2놓아주다; 풀어주다; 석방하다3허락하다; 내버려 두다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5배출하다; 방출하다น้ำnáamน้ำnáam1주스; 즙 (추출물)2물3소스; 국물 (육수)4액체; 유체5체액 (합성어에서)ออกมาòk maaออกมาòk maa1발표되다, 공개되다2나오다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
태국 벽화에서 낭토라니는 물을 짜내기 위해 머리카락을 쥐어짜는 모습으로 그려집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาที่way-laa têeกรวดน้ำgrùuat náamชาวพุทธchaao pútจะjàอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnและláeอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtขอให้kŏr hâiนางธรณีnaang tor-rá-neeเป็นbpenพยานpá-yaanในnaiการทำความดีgaan tam kwaam dee
물을 따르는 의식을 행할 때, 불교 신자들은 공덕을 기리고 낭토라니가 자신들의 선행을 증언해 주기를 기도합니다.
ตำนานdtam naanที่têeนางธรณีnaang tor-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmจนjonน้ำท่วมnáam tûuamกองทัพgong tápพญามารpá-yaa maanนั้นnánเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeทรงพลังsong pá-langซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungบุญบารมีbun baa-rá-meeที่têeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongได้ทรงdâai songสะสมsà-sŏmมาmaa
낭 토라니가 머리카락을 짜서 마라의 군대를 물에 빠뜨렸다는 전설은 부처님이 쌓아온 덕을 전달하는 강력한 상징입니다.
อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-reeนางธรณีnaang tor-rá-neeบีบbèepมวยผมmuuay pŏmหรือrĕuอุทกù-tókทานtaanซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoใกล้glâiบริเวณbo-rí-waynสนามหลวงsà-năam lŭuangนั้นnánถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe5
사남 루앙 근처에 위치한 '우토카탄'이라고도 불리는 낭 토라니가 머리카락을 짜는 모습의 기념비는 라마 5세 통치 기간에 세워졌습니다.
단어 분석
+
นางธรณีnaang tor-rá-neeนางธรณีnaang tor-rá-nee대지의 어머니; 대지의 여신