อธิษฐานจิต
à-tít-tăan jìt
의미
1동사B2
마음속으로 기도하다; 소원을 빌다
마음속으로 조용히 기도하다; 마음을 집중해 소원을 빌다.
예문
วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt생일ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaa눈을 감다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìt마음속으로 기도하다; 소원을 빌다ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk행복하다
올해 생일에 나는 눈을 감고 가족의 행복을 마음속으로 빌었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăanตั้งจิตอธิษฐานdtâng jìt à-tít-tăan간절히 기도하다; 맹세하거나 진심으로 소원을 빌다
간절히 기도하다; 맹세하거나 진심으로 소원을 빌다
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1마음을 정하다; 확고한 결의/맹세를 하다2마음을 가다듬다/집중하다 (안정, 명상, 기도를 위해)3마음속으로 소원/기도를 빌다; 마음을 바치다
- 마음을 정하다; 확고한 결의/맹세를 하다
- 마음을 가다듬다/집중하다 (안정, 명상, 기도를 위해)
- 마음속으로 소원/기도를 빌다; 마음을 바치다
อธิษฐานà-tít-tăanอธิษฐานà-tít-tăan1[to] pray; make a vow2resolution; firm intention
- [to] pray; make a vow
- resolution; firm intention
단어 분석
+
จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3정신 상태; 기분4마음-; 정신- (결합 형태)생각, 감정, 인식 및 의도를 포함하는 마음이나 정신적 능력파트 2
อธิษฐานจิตà-tít-tăan jìtอธิษฐานจิตà-tít-tăan jìt마음속으로 기도하다; 소원을 빌다