นอกนั้น(nôk nán)
의미
1부사B1
그 외에; 그것 외에는
그 외에; 그것과는 별도로; 식에 포함되지 않은 '나머지'를 뜻할 때도 사용됨.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtam솜땀; 그린 파파야 샐러드นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1그 외에; 그것 외에는2나머지; 그 외의 사람이나 사물อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식 (개별 요리)อย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1다른 것; 그 외의 것2다른 (명사 뒤에 수식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다
저는 파파야 샐러드를 좋아합니다. 그 외에도 다른 태국 음식도 먹을 수 있습니다.
2대명사B1
나머지; 그 외의 사람이나 사물
방금 언급된 내용에 포함되지 않은 나머지 사람이나 사물.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ชายchaaiชายchaai1남자; 남성2남성; 수컷 (사람/동물)3남성의; 남성적인4가장자리; 챙; 옷단; 물가3คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1그 외에; 그것 외에는2나머지; 그 외의 사람이나 사물เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)นักเรียนหญิงnák riian yĭngนักเรียนหญิงnák riian yĭng여학생ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
방 안에 남학생이 3명 있고, 나머지는 모두 여학생입니다.
관련 단어
비슷한 의미
นอกจากนั้นnôk jàak nánนอกจากนั้นnôk jàak nán그 외에도; 게다가; 더불어
그 외에도; 게다가; 더불어
ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1나머지; 남은 것2남아 있는; 남은
- 나머지; 남은 것
- 남아 있는; 남은
ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuua남은 것; 나머지; 잔여분
남은 것; 나머지; 잔여분
นอกเหนือจากนั้นnók-nuea-jàak-nánนอกเหนือจากนั้นnók-nuea-jàak-nán그 외에도, 게다가
그 외에도, 게다가
단어 분석
+
นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán그 외에; 그것 외에는