ทุนสำรอง(tun săm-rong)
의미
1명사B2
준비금, 예비 자금
조직이나 정부가 미래의 필요, 돌발 상황 또는 비상사태를 대비하여 따로 보관해 두는 자금; 준비금
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1준비금, 예비 자금2회계 준비금 (자본)มาใช้maa cháiมาใช้maa chái와서 사용하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해พยุงpà-yungพยุงpà-yung1부축하다; 지탱하다2떠받치다; 유지하다ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1기업 (회사)2사업 (상업 활동)3업무 (비즈니스 문제)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàm경기 침체; 불황
회사는 경기 침체기 동안 사업을 유지하기 위해 예비비를 사용해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangทุนสำรองtun săm-rongให้hâiมากขึ้นmâak kêunเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatดำเนินdam-nernโครงkrohngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaสังคมsăng-komได้dâiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangในnaiระยะยาวrá-yá yaao
재단은 장기적으로 사회 지원 프로젝트를 지속 가능하게 운영할 수 있도록 더 많은 예비비를 확보하려고 노력하고 있습니다.
2명사C1
회계 준비금 (자본)
법정준비금(ทุนสำรองตามกฎหมาย)과 같이 주주 자본 내에서 이익으로부터 할당된 금액
예문
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai법적으로; 합법적으로; 법에 따라บริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàtบริษัทจำกัดbo-rí-sàt jam-gàt유한회사 (Co., Ltd.)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다กำไรgam raiกำไรgam rai1이익; 금전적 이득2이득; 혜택 (비유적)ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1일부; 부분2부분적으로; 어느 정도3~의 일부; ~ 중 일부4일부; 일부분 (사람/사물)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong1준비금, 예비 자금2회계 준비금 (자본)
법에 따라 유한회사는 이익의 일부를 법정 적립금으로 적립해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกครั้งที่túk kráng têeจ่ายjàaiเงินปันผลngern bpan pŏnบริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngจัดสรรjàt-sănกำไรgam raiสุทธิsùt-tíไว้wáiเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongอย่างน้อยyàang nóiร้อยละrói-láห้าhâaของkŏngกำไรgam raiนั้นnán
배당금을 지급할 때마다 회사는 해당 기간 순이익의 최소 5%를 법정 적립금으로 적립해야 합니다.
บริษัทbò-rí-sàtสามารถsăa-mâatนำnamทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiมาmaaชดเชยchót chernผลขาดทุนpŏn kàat tunสะสมsà-sŏmได้dâiแต่dtàeต้องdtôngได้รับdâi rápมติmá-dtìเห็นชอบhĕn chôpจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnก่อนgòn
회사는 법정 적립금을 사용하여 누적 결손금을 보전할 수 있지만, 먼저 주주 총회의 승인을 받아야 합니다.
ในnaiงบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernส่วนsùuanของkŏngผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnจะมีjà meeการจำแนกgaan jam-nâekทุนสำรองtun săm-rongออกòkเป็นbpenทุนสำรองtun săm-rongตามกฎหมายdtaam gòt-măaiและláeทุนสำรองtun săm-rongอื่นèunๆ-ที่têeเกิดจากgèrt jàakนโยบายná-yoh-baaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
재무상태표의 자본 항목 내에서 적립금은 법정 적립금과 회사 정책에 따른 기타 적립금으로 분류됩니다.
관련 단어
단어 분석
+
ทุนสำรองtun săm-rongทุนสำรองtun săm-rong준비금, 예비 자금