ต้นตะเคียนทอง(dtôn dtà-kiian tong)
의미
1명사C1
호페아 오도라타 (나무)
동남아시아 원산의 대형 상록 활엽수(호페아 오도라타); 튼튼하고 내구성이 뛰어난 목재로 가치가 높으며 주로 지역의 민간 신앙 및 설화와 연관이 있음
예문
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1가족; 집안 식구2집에; 거주지에ยายyaaiยายyaai1할머니 (비격식; 무례할 수 있음)2외할머니มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다เสาเรือนsăo reuuanเสาเรือนsăo reuuan집 기둥; 중심 기둥เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2오래된; 낡은3구식의; 시대에 뒤떨어진ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tong호페아 오도라타 (나무)ทั้งtángทั้งtáng1통틀어; 전적으로2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4전체의; 내내ต้นdtônต้นdtôn1분류사: 나무·식물·장대2나무; 식물3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5기원; 출처; 근본 원인6줄기; 기둥; 대; 밑동แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게
할머니 댁에는 타키안 나무 한 그루를 통째로 사용해 만든 튼튼하고 오래된 집 기둥이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวบ้านchaao bâanเชื่อว่าchêuua wâaต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongเก่าแก่gào gàeในnaiวัดwátมีmeeนางnaangไม้máiสิงสถิตsĭng sà-tìtอยู่yòoจึงjeungนำnamผ้าpâaสามสีsăam sĕeมาmaaผูกpòokเพื่อpêuuaขอพรkŏr pon
마을 사람들은 사원의 오래된 타키안 나무에 나무 정령이 깃들어 있다고 믿어, 복을 빌기 위해 삼색 천을 나무에 묶습니다.
การลักลอบตัดgaan lák-lôp dtàtต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongในnaiเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangทำลายtam laaiความเชื่อkwaam chêuuaและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuay
산림 보호 구역에서 타키안 나무를 무단으로 벌채하는 것은 법을 어기는 것일 뿐만 아니라, 지역 사회의 신앙과 정신적 유대감을 훼손하는 행위입니다.
ในอดีตnai à-dèetนิยมní-yomใช้cháiไม้máiจากjàakต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongมาmaaสร้างsâangเรือreuuaเพราะpráwคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeทนทานton taanต่อdtòน้ำnáamและláeปลวกbplùuakทั้งtángยังyangมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaเป็นbpenไม้มงคลmáai mong-konที่têeช่วยchûuaiคุ้มครองkúm krongป้องกันภัยbpông-gan pai
과거에는 타키안 나무가 물과 흰개미에 강한 내구성을 지녔을 뿐만 아니라, 위험으로부터 지켜주는 상서로운 나무라는 믿음 덕분에 배를 만드는 재료로 인기가 높았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tongต้นตะเคียนทองdtôn dtà-kiian tong호페아 오도라타 (나무)