ตีนอวน
dtiin-uuan의미
1명사C1
어망의 하단
어망의 밑단 또는 하단, 주로 그물을 가라앉히기 위해 무게를 둔 부분
예문
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong어부; 어민กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다ตีนอวนdtiin-uuanตีนอวนdtiin-uuan어망의 하단ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ขาดkàatขาดkàat1없다; 부족하다; 모자라다2찢어지다; 끊어지다3부족한; 결핍된4참석하지 않다; 빠지다5끊어지다; 절단되다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1~의 옆에; 인접한2~에 달라붙다; 부착되다3덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다โขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐn노출된 암석; 바위 언덕; 돌출된 바위ใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1수중의; 물속의2수중에; 물속에
어부는 수중 바위에 걸려 찢어진 그물의 밑부분을 수리하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaทุกครั้งtúk-krángพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaตะกั่วdtà-gùuaที่tîiตีนอวนdtiin-uuanยังyangยึดyʉ́tติดแน่นdtìt-nɛ̂nดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
출항할 때마다 그들은 그물 아랫부분의 납추가 여전히 단단히 붙어 있는지 확인해야 합니다.
การปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunระหว่างrá-wàangทุ่นtûnลอยหน้าlɔɔi-nâaผิวน้ำpǐu-náamกับgàpตะกั่วdtà-gùuaถ่วงtùuangที่tîiตีนอวนdtiin-uuanเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanได้รับdâi-rápการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtมาmaa
수면의 부표와 그물 아랫부분의 납추 사이의 균형을 맞추는 것은 전통 어부들이 전수받은 중요한 기술입니다.
หากhàakตีนอวนdtiin-uuanจมลงjom-longไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหน้าดินnâa-dinฝูงปลาfǔung-bplaaเป้าหมายbpâo-mǎaiก็gɔ̂อาจจะàat-jàหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔtใต้dtâaiผืนpʉ̌ʉnข่ายkàaiไปbpaiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
그물의 밑단이 해저까지 가라앉지 않으면 목표로 한 물고기 떼가 그물 아래로 쉽게 빠져나갈 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtiin
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีนอวนdtiin-uuanตีนอวนdtiin-uuan어망의 하단어망의 하단단어