ลอยหน้า
lɔɔi-nâa의미
1동사B2
태연한 척하다; 우쭐하게 굴다
부끄러워하거나 걱정하거나 책임감을 느껴야 할 상황에서도 태연하거나 우쭐한 표정을 짓다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ลอยหน้าlɔɔi-nâaลอยหน้าlɔɔi-nâa태연한 척하다; 우쭐하게 굴다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jai관심이 없다; 무시하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 마치 누구도 신경 쓰지 않는다는 듯 우쭐한 표정으로 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
상을 받은 후, 그녀는 친구들에게 우쭐대며 행동했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานtam-ngaanพลาดplâatเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangลอยหน้าlɔɔi-nâaเหมือนmʉ̌ʉanตนเองdton-eengเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
업무에서 실수를 한 후에도 그는 여전히 다른 사람들보다 우월한 것처럼 우쭐대며 행동했습니다.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpลอยหน้าlɔɔi-nâaเวลาwee-laaเถียงtǐiangชวนให้chuuan-hâiคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaถูกtùukดูแคลนduu-klɛɛn
그녀는 말다툼을 할 때 우쭐대는 경향이 있어 주변 사람들을 비하하는 느낌을 줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลอยหน้าlɔɔi-nâaลอยหน้าlɔɔi-nâa태연한 척하다; 우쭐하게 굴다태연한 척하다; 우쭐하게 굴다단어