ตีจาก
dtii-jàak의미
1동사B2
결별하다; 저버리다; 이탈하다
누군가 또는 어떤 집단과의 관계나 유대를 끊고 참여, 충성 또는 지지를 거두다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ตีจากdtii-jàakตีจากdtii-jàak결별하다; 저버리다; 이탈하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo반복해서; 거듭하여
그가 그녀에게 거듭 거짓말을 했기 때문에 그녀는 그를 떠났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔวงwongเริ่มrə̂əmมีปัญหาmii-bpan-hǎaสมาชิกsà-maa-chíkสองsɔ̌ɔngคนkonก็gɔ̂ตีdtiiจากไปjàak-bpaiตั้งวงdtâng-wongใหม่mài
밴드에 문제가 생기기 시작하자 멤버 두 명이 탈퇴하여 새 밴드를 결성했다.
เมื่อmʉ̂ʉaพรรคpákไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamนโยบายná-yoo-baaiที่tîiเคยkəəiหาเสียงhǎa-sǐiangไว้wáiผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ngจึงjʉngตีdtiiจากไปjàak-bpaiอยู่yùuกับgàpพรรคpákคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
그 정당이 선거 운동 때 내세운 정책들을 시행하기를 거부하자 일부 지지자들은 등을 돌리고 경쟁 정당으로 옮겨 갔다.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเคยkəəiช่วยchûuaiเขาkǎoในnaiยามyaamลำบากlam-bàakเขาkǎoกลับglàpตีจากdtii-jàakทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàaจากjàakคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
그 회사가 어려운 시기에 그를 도와주었음에도 불구하고, 그는 경쟁사에서 더 좋은 제안을 받자마자 회사에 등을 돌렸다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีจากdtii-jàakตีจากdtii-jàak결별하다; 저버리다; 이탈하다결별하다; 저버리다; 이탈하다단어