ดุแรง
dù raeng
의미
1명사B1
심하게 꾸짖다
매우 강하고 엄격한 태도로 누군가를 꾸짖거나 질책하다.
예문
พ่อดุpôr dùผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1매우 강한; 격렬한2[!] 격렬한; 가혹한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk늦게 귀가하다เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)
아빠는 어젯밤에 늦게 귀가했다고 나를 호되게 꾸짖으셨습니다.
2명사B2
가혹한, 심한 (꾸짖음이나 어조)
매우 격렬하거나 엄격한 꾸짖음, 어조 또는 비판을 묘사하는 말.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròhtโกรธgròht1화내다; 화가 나다2화난จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดุแรงdù raengดุแรงdù raeng1심하게 꾸짖다2가혹한, 심한 (꾸짖음이나 어조)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그의 격한 목소리 톤을 듣고 그가 화가 났다는 것을 알았습니다.