ชาวไทลื้อ(chaao tai lúue)

의미

1명사C1

타이루족 사람

전통적으로 중국 시솽반나, 라오스 북부, 미얀마, 태국 북부에 거주하는 타이-카다이계 민족인 타이루족에 속하는 사람; 타이루어 사용자

예문

เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ชาวไทลื้อchaao tai lúueชาวไทลื้อchaao tai lúue1타이루족2타이루족 사람ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다จังหวัดน่านjang-wàt nâanจังหวัดน่านjang-wàt nâan난 주 (태국 북부)
제 친한 친구는 난주 출신의 타이 루족 사람입니다.
3개의 예문 더 보기
ยายyaaiของเขาkŏng kăoเป็นbpenชาวไทลื้อchaao tai lúueที่têeมีฝีมือmee fĕe meuuในnaiการทอผ้าgaan tor pâaลายน้ำlaai náamไหลlăiซึ่งsêungเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
그의 할머니는 그 지역 특유의 '라이 남 라이' 문양을 짜는 데 숙련된 타이 루족 여성입니다.
แม้máeจะjàย้ายyáaiมาmaaอยู่ในyòo naiเมืองใหญ่meuuang yàiแต่dtàeชาวไทลื้อchaao tai lúueคนkonนั้นnánยังคงyang kongรักษาrák-săaภาษาpaa-săaและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamดั้งเดิมdâng-dermของkŏngตนdtonไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
대도시로 이주한 후에도 그 타이 루족 사람은 여전히 자신의 고유한 언어와 문화를 엄격하게 지키고 있습니다.
เราraoได้dâiพูดคุยpôot kuiกับgàpชาวไทลื้อchaao tai lúueสูงอายุsŏong aa-yúท่านtâanหนึ่งnèungซึ่งsêungให้ความรู้hâi kwaam róoเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการอพยพgaan òp-pá-yópของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtท่านtâanได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
우리는 조상들의 이주 역사에 대해 흥미로운 지식을 공유해 준 한 고령의 타이루족 분과 이야기를 나누었습니다.
2명사C1

타이루족

타이루 민족 집단 전체

예문

ชาวไทลื้อchaao tai lúueชาวไทลื้อchaao tai lúue1타이루족2타이루족 사람มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam문화และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1의식; 관례적 의례2전통; 관습ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák독특한; 특유의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1자아, 정체성2자신, 스스로 (재귀 대명사)3자신의 (소유)
타이루족은 그들만의 고유한 문화와 전통을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ในอดีตnai à-dèetชาวไทลื้อchaao tai lúueได้dâiอพยพòp-pá-yópจากjàakสิบสองปันนาsìp sŏng bpan naaมาmaaตั้งถิ่นฐานdtâng tìn tăanในnaiหลายlăaiพื้นที่púen têeของkŏngภาคเหนือpâak nĕuuaประเทศไทยbprà-têet tai
과거에 타이루족은 시솽반나에서 이주하여 태국 북부의 여러 지역에 정착했습니다.
การทอgaan torผ้าซิ่นตีนจกpâa sîn dteen jòkถือtĕuuaเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâaที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaในหมู่nai mòoชาวไทลื้อchaao tai lúueจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn
'신 틴 족' 직조는 타이루족 사이에서 대대로 전해 내려오는 소중한 문화유산으로 여겨집니다.
ความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengทางสังคมtaang săng-komในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-dermของkŏngชาวไทลื้อchaao tai lúueและláeเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางtaangชาติพันธุ์châat pan
현재의 사회적 변화는 타이루족의 전통적인 생활 방식에 영향을 미치고 민족 정체성 보존에 도전 과제를 제기합니다.

관련 단어

단어 분석

ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인파트 1
+
ไทลื้อtai léuuไทลื้อtai léuu1타이루족 (민족)2타이루족의 (형용사)3타이루어파트 2
ชาวไทลื้อchaao tai lúueชาวไทลื้อchaao tai lúue타이루족 사람