ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)

의미

1접속사B2

~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다

결과나 정도를 나타내는 절을 이끌어 '너무 ~해서 ~하다' 또는 '~할 정도로'를 뜻하는 구어체 연결어

예문

เขาkăo ตกใจdtòk jai ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa พูดpôot อะไรà-rai ไม่mâi ออกไปòk bpai ชั่วขณะchûua kà-nà

그는 너무 충격을 받아서 잠시 동안 아무 말도 할 수 없었습니다.

3개의 예문 더 보기

คอนเสิร์ตkon sèrt เมื่อคืนmêuua keun สนุกsà-nùk ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa ไม่mâi อยากyàak ให้hâi จบjòp เลยloie

어젯밤 콘서트는 너무 즐거워서 전혀 끝나지 않기를 바랐습니다.

เธอter ทำงานหนักtam ngaan nàk ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa แทบtâep ไม่มีmâi mee เวลาพักผ่อนway-laa pák pòn หรือrĕu เจอjer เพื่อนฝูงpêuuan fŏong

그녀는 너무 열심히 일해서 쉴 시간이나 친구들을 만날 시간이 거의 없습니다.

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán พูดเก่งpôot gèng ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa สามารถsăa-mâat โน้มน้าวnóhm náao ให้hâi คนฟังkon fang คล้อยตามklói dtaam ได้dâi อย่างง่ายดายyàang ngâai daai

그 정치인은 말을 아주 잘해서 청중들이 자신의 의견에 동의하도록 쉽게 설득할 수 있습니다.

2명사B2

~하는 종류의; ~하는 타입의

명사 뒤에 쓰여 그것이 특정 종류임을 명시하는 표현 ('~하는 종류의')

예문

เขาkăo เป็นbpen คนดีkon dee ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa ยอมyom เสียสละsĭia sà-là เพื่อpêuua คนอื่นkon èun ได้dâi เสมอsà-mĕr

그는 항상 타인을 위해 기꺼이 희생하는 그런 좋은 사람입니다.

3개의 예문 더 보기

นี่nêe เป็นbpen งานngaan ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa ต้องdtông ใช้chái ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôp สูงsŏong มากmâak

이것은 매우 높은 수준의 세심함이 요구되는 그런 종류의 일입니다.

บริษัทbò-rí-sàt ของเราkŏng rao ต้องการdtông gaan พนักงานpá-nák-ngaan ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa มีmee ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn และláe กล้าglâa ที่จะtêe jà ลองlong สิ่งsìng ใหม่ๆmài mài

우리 회사는 창의적이고 새로운 시도를 두려워하지 않는 그런 직원들을 필요로 합니다.

มันman เป็นbpen ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìt หวังwăng ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa ยากyâak จะjà อธิบายà-tí-baai เป็นbpen คำพูดkam pôot ได้dâi

그것은 말로 설명하기 어려운 그런 실망감이었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâa

~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다

ประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâa

~하는 유형의; ~같은 종류의

단어 분석

ชนิดchà-nít파트 1

+

ที่ว่าtêe wâa파트 2

ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa