ชนิดที่ว่า(chá-nít têe wâa)
의미
1접속사B2
~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다
결과나 정도를 나타내는 절을 이끌어 '너무 ~해서 ~하다' 또는 '~할 정도로'를 뜻하는 구어체 연결어
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai깜짝 놀라다; 겁먹다ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다2~하는 종류의; ~하는 타입의พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1잠시 동안; 잠깐2잠시; 한순간
그는 너무 충격을 받아서 잠시 동안 아무 말도 할 수 없었습니다.
2명사B2
~하는 종류의; ~하는 타입의
명사 뒤에 쓰여 그것이 특정 종류임을 명시하는 표현 ('~하는 종류의')
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนดีkon deeคนดีkon dee1좋은 사람; 덕이 있는 사람2여보, 얘야, 내 사랑 (애칭)3착한 척하는 사람; 독선적인 사람 (비꼬는 표현)ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다2~하는 종류의; ~하는 타입의ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-là희생하다; 이타적으로 행동하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 항상 타인을 위해 기꺼이 희생하는 그런 좋은 사람입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다