ขนาดที่ว่า(kà-nàat têe wâa)
의미
1접속사B2
~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다
정도를 나타낼 때 사용: 어떤 일이 일어날 정도로; 너무 ~해서 ~하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1졸리다2졸린มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâa~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เผลอหลับplĕr làpเผลอหลับplĕr làp깜빡 잠들다, 졸다ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ตอนdtonตอนdton1~할 때; ~하는 시간(에)2시간대; 기간3부분; 구역4에피소드; 장ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다
그는 너무 졸려서 운전 중에 실수로 잠이 들었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
콘서트가 너무 재미있어서 전혀 끝나지 않았으면 했어요.
นักแสดงnák sà-daengคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaเขาkăoสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiคนดูkon dooร้องไห้ตามróng hâi dtaamได้dâiง่ายๆngâai ngâai
이 배우는 너무 재능이 뛰어나서 관객들이 쉽게 따라 울게 만들 수 있습니다.
ปัญหาbpan-hăaโลกร้อนlôhk rónรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้pôoคนทั่วโลกkon tûua lôhkอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
지구 온난화 문제가 너무 심각해져서 전 세계 사람들의 생활 방식에 분명한 영향을 미치고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâaถึงขนาดว่าtĕung kà-nàat wâa너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로
너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로
ชนิดที่ว่าchá-nít têe wâaชนิดที่ว่าchá-nít têe wâa1~하는 종류의; ~하는 타입의2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다
- ~하는 종류의; ~하는 타입의
- ~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàat~할 정도로; 매우 ~해서
~할 정도로; 매우 ~해서
จนกระทั่งjon grà-tângจนกระทั่งjon grà-tâng~할 때까지
~할 때까지
단어 분석
+
ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâa~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다