ฉลุลาย
chà-lù-laai의미
1동사B2
투각하다; 구멍을 뚫어 무늬를 만들다
나무나 금속 등의 재료를 깎거나 구멍을 내어 장식적인 투각 문양을 만들다.
예문
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1도려내다; 천공하다; 투각하다2투각 무늬, 투각 장식ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máai꽃무늬; 플로럴 프린트บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다บานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuu문짝อย่างตั้งใจyàang-dtâng-jaiอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai1의도적으로; 고의로2주의 깊게; 집중하여
목수가 문짝에 꽃무늬 투조 패턴을 열중해서 새기고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할아버지는 제가 어렸을 때부터 나무판에 투조 패턴을 새기는 법을 가르쳐 주셨습니다.
การgaanจะjàฉลุลายchà-lù-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนbonโลหะloo-hàแผ่นบางpɛ̀n-baangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâak
얇은 금속판에 복잡한 투조 패턴을 새기려면 상당한 기술과 정밀함이 필요합니다.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakที่จะtîi-jàฉลุลายchà-lù-laaiผนังpà-nǎngบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiภายpaaiในอาคารnai-aa-kaan
건축가는 건물 내부에 흥미로운 빛과 그림자의 입체감을 만들기 위해 벽의 일부에 투조 패턴을 새기기로 했습니다.
2명사B2
투각 세공; 투조 무늬
표면의 일부를 자르거나 깎아서 만든 장식적인 디자인이나 무늬; 투각 또는 투조 세공.
예문
บ้านไทยbâan-taiบ้านไทยbâan-tai태국식 집; 태국 전통 가옥โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉลุลายchà-lù-laaiฉลุลายchà-lù-laai1투각하다; 구멍을 뚫어 무늬를 만들다2투각 세공; 투조 무늬ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam아름다운 곳; 명승지ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1처마; 돌출된 지붕 끝2지붕; 거처; 집(비유)
이 오래된 태국 가옥은 처마에 아름다운 투조 패턴이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
침대 머리판에는 공작 모양의 투조 패턴이 있습니다.
ความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngตู้dtûuใบbaiนี้níiอยู่ที่yùu-tîiฉลุลายchà-lù-laaiอันanละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
이 수납장의 아름다움은 섬세한 투조 세공에 있으며, 이는 오늘날 보기 드문 장인 정신의 산물입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฉลุลาย는 왜 ฉะ-หลุ-ลาย로 읽을까요?
chà-lù-laai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉลุลายchà-lù-laaiฉลุลายchà-lù-laai투각하다; 구멍을 뚫어 무늬를 만들다투각하다; 구멍을 뚫어 무늬를 만들다단어