ฉลุลาย(chà-lù laai)
의미
1동사B2
투각하다; 구멍을 뚫어 무늬를 만들다
나무나 금속 등의 재료를 깎거나 구멍을 내어 장식적인 투각 문양을 만들다.
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฉลุchà-lùฉลุchà-lù1도려내다, 구멍을 내다, 투각하다2투각 무늬, 투각 장식ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai꽃무늬; 플로럴 프린트บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다บานประตูbaan bprà-dtooบานประตูbaan bprà-dtoo문짝อย่างตั้งใจyàang dtâng jaiอย่างตั้งใจyàang dtâng jai1의도적으로; 고의로2주의 깊게; 집중하여
목수가 문짝에 꽃무늬 투조 패턴을 열중해서 새기고 있습니다.
2명사B2
투각 세공; 투조 무늬
표면의 일부를 자르거나 깎아서 만든 장식적인 디자인이나 무늬; 투각 또는 투조 세공.
예문
บ้านไทยbâan taiบ้านไทยbâan tai태국식 집; 태국 전통 가옥โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉลุลายchà-lù laaiฉลุลายchà-lù laai1투각하다; 구멍을 뚫어 무늬를 만들다2투각 세공; 투조 무늬ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaam아름다운 곳; 명승지ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1처마; 돌출된 지붕 끝2처마 밑; 한 지붕 (비유적)
이 오래된 태국 가옥은 처마에 아름다운 투조 패턴이 있습니다.
단어 분석
+
ลายlaaiลายlaai1무늬; 디자인2자국; 줄무늬; 선3개인 표시; 독특한 표식 (구어)4무늬가 있는; 표시가 있는5무늬를 띠다; 자국이 나다6무늬; 디자인 (분류사)파트 2
ฉลุลายchà-lù laaiฉลุลายchà-lù laai투각하다; 구멍을 뚫어 무늬를 만들다