จ๊อก(jók)
의미
1동사B1
조깅하다
느리고 일정한 속도로 조깅하거나 달리다 (주로 영어 외래어 'jogging'의 줄임말로 쓰임)
예문
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo내일 아침ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จ๊อกjókจ๊อกjók1꼬르륵 소리; 꼴꼴거리는 소리2조깅하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná공원; 시민 공원
Tomorrow morning I will go jog at the park.
2부사B2
꼬르륵 소리; 꼴꼴거리는 소리
액체를 따를 때 나거나 배가 고파서 꼬르륵거릴 때 나는 꼴꼴거리는 소리의 의성어
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâao배고픈; 밥을 먹고 싶은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ท้องร้องtóng róngท้องร้องtóng róng배에서 꼬르륵 소리가 나다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리จ๊อกjókจ๊อกjók1꼬르륵 소리; 꼴꼴거리는 소리2조깅하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
I was so hungry that my stomach growled loudly with a 'jok' sound.