จ้ำข้าว(jâm kâao)
의미
1동사B2
밥을 액체에 으깨고 섞어 먹다
일반적으로 밥을 먹기 전에 부드럽게 만들기 위해 물, 국물, 소스 등의 액체와 함께 으깨고 섞어서 먹다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중จ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâao밥을 액체에 으깨고 섞어 먹다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut태국식 맑은 국ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1씹다2심사숙고하다; 곱씹다 (비유적)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다
아이의 어머니는 아이가 아직 잘 씹지 못해서 맑은 국에 밥을 말아 으깨주고 있습니다.
단어 분석
+
จ้ำข้าวjâm kâaoจ้ำข้าวjâm kâao밥을 액체에 으깨고 섞어 먹다