จัดสัมภาระ(jàt săm-paa-rá)

의미

1동사A2

짐을 싸다

주로 여행을 떠나기 전에 수하물이나 개인 소지품을 가방이나 여행 가방에 정리하여 넣다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rá1장비/물품을 정리하다2짐을 싸다ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang여행 가방; 캐리어ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin공항
공항에 가기 전에 짐을 여행 가방에 쌉니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanเราraoใช้cháiเวลาเย็นway-laa yenจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráสำหรับsăm-ràpทริปtrípสามsăamวันwan
어제 우리는 저녁 시간을 3일간의 여행을 위한 짐을 싸는 데 보냈습니다.
เขาkăoจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapแยกyâekเสื้อผ้าsêua pâaกับgàpของใช้kŏng cháiใส่ถุงsài tŭngซิปล็อกsíp lók
그는 옷과 세면도구를 지퍼백에 나누어 담으며 짐을 깔끔하게 쌌습니다.
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangไกลglaiฉันchănชอบchôpจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráตามdtaamเช็กลิสต์chék lítเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลืมleuumของสำคัญkŏng săm-kan
장거리 여행을 가기 전에는 중요한 물건을 잊지 않도록 체크리스트에 따라 짐을 싸는 것을 좋아합니다.
2동사B1

장비/물품을 정리하다

장비나 물품을 사용하거나 운반할 수 있도록 분류하고 정리하다 (예: 여행, 업무 또는 야외 활동을 위해)

예문

ก่อนgònก่อนgòn1이전의; 앞선; 종전의2~전에; 일찍이; 이전에; 먼저ออกòkออกòk1발행하다; 발표하다2[스포츠] 라인 밖; 아웃3그만두다; 사임하다4지불하다; 쓰다; 지출하다5나가다; 퇴장하다; 떠나다6만들어내다; 발산하다; 내뿜다7밖으로; 외부로8나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다9알아내거나 이해하는 데 성공함แคมป์káempแคมป์káemp캠프; 야영지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rá1장비/물품을 정리하다2짐을 싸다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2함께; 동시에3갖추어진; 구비된4~와 함께; ~를 동반하여เช่นchênเช่นchên1~처럼; ~같이2예를 들어; ~와 같은เต็นท์dténเต็นท์dtén1텐트2대형 텐트; 행사용 천막ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai손전등และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อาหารแห้งaa-hăan hâengอาหารแห้งaa-hăan hâeng1보존 식품2건조 식품
캠핑을 가기 전에 텐트, 손전등, 건조 식품과 같은 물품을 준비해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemสั่งให้sàng hâiทุกคนtúk konจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráลงlongเป้bpêให้hâiสมดุลsŏm dunเพื่อpêuuaเดินป่าdern bpàaได้dâiสบายsà-baai
팀장은 모든 사람에게 편안하게 하이킹을 할 수 있도록 배낭의 장비를 골고루 배치하라고 말했습니다.
ฉันchănจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráสำหรับsăm-ràpงานngaanถ่ายทำtàai tamแยกyâekอุปกรณ์ù-bpà-gonเสียงsĭiangสายไฟsăai faiและláeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeไว้wáiเป็นชุดbpen chútๆ-
나는 오디오 장비, 케이블, 배터리를 세트별로 분리하여 촬영용 물품을 정리했습니다.
เพื่อpêuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในnaiการทำงานgaan tam ngaanนอกสถานที่nôk sà-tăan-têeเราraoควรkuuanจัดสัมภาระjàt săm-paa-ráตามลำดับdtaam lam-dàpการใช้งานgaan chái ngaanและláeติดdtìtป้ายกำกับbpâai gam-gàpทุกtúkกล่องglòng
외부 작업 시 효율성을 위해 사용 순서에 따라 장비를 배치하고 모든 상자에 라벨을 붙여야 합니다.

관련 단어

단어 분석

จัดjàtจัดjàt1강렬한; 매우 강한; 극심한2제공하다; 공급하다; 할당하다3정리하다; 기획하다; 준비하다파트 1
+
สัมภาระsăm-paa-ráสัมภาระsăm-paa-rá1수하물; 짐2소지품; 장비파트 2
จัดสัมภาระjàt săm-paa-ráจัดสัมภาระjàt săm-paa-rá짐을 싸다