จมกลาง
jom-glaang의미
1동사B2
가운데가 처지다; 중앙이 가라앉다
가장자리에 비해 중앙 부분이 가라앉거나 움푹 들어가다 (예: 매트리스, 도로, 지붕 등)
예문
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1매트리스; 수면용 패드2잠자리; 수면 공간เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진จมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1가운데가 처지다; 중앙이 가라앉다2가라앉은 중앙; 한가운데의 처진 부분จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1허리가 아프다; 요통이 있다2허리 통증; 요통เวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1취침 시간; 잘 시간2수면 시간
오래된 매트리스의 가운데가 꺼져서 잘 때 허리가 아픕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 도로는 가운데가 움푹 들어가 있어서 비가 오면 물이 고입니다.
หลังคาlǎng-kaaโกดังgoo-dangจมกลางjom-glaangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiฝนfǒnไหลlǎiรวมruuamเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngและlɛ́เกิดgə̀ətสนิมsà-nǐmเร็วreo
창고 지붕의 중앙이 약간 내려앉아 빗물이 고이고 녹이 빨리 생깁니다.
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeจมกลางjom glaangเพราะpráwรับน้ำหนักráp náam nàkนานๆnaan naanจานjaanเลยloieไหลlăiมาmaaรวมruuamตรงกลางdtrong glaang
이 나무 테이블은 오랫동안 무게를 견디느라 가운데가 가라앉아서 접시들이 가운데로 미끄러집니다.
2명사B2
가라앉은 중앙; 한가운데의 처진 부분
주변보다 중앙이 더 낮은 상태; 중앙이 움푹 파이거나 가라앉은 곳
예문
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa지붕ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laa파빌리온, 정자, 쉼터ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút손상된; 결함이 있는; 고장난; 낡은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다จมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1가운데가 처지다; 중앙이 가라앉다2가라앉은 중앙; 한가운데의 처진 부분ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn빗물ขังkǎngขังkǎng1가두다; 감금하다; 구금하다2고이다; 고인 채 남다3고인; 정체된ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1한가운데에, 정중앙에2중앙의, 가운데의3한가운데, 중앙เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เทteeเทtee1붓다; 쏟아내다; 비우다2비가 쏟아지다3차버리다, 바람 맞히다 (속어)4쏟다; 바치다; 전념하다5경사지다; 한쪽으로 기울다
정자 지붕이 중앙이 움푹 들어갈 정도로 손상되어, 비가 쏟아질 때 가운데에 빗물이 고입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าgàoจมกลางjom-glaangเวลาwee-laaวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแล้วlɛ́ɛoชอบchɔ̂ɔpไหลlǎiเข้าหากันkâo-hǎa-gan
오래된 나무 탁자의 중앙이 움푹 패여 있어서 컵들이 서로를 향해 미끄러지는 경향이 있습니다.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmจมกลางjom-glaangทำให้tam-hâiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เกิดgə̀ətน้ำขังnáam-kǎngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
앞마당 잔디밭의 중앙이 내려앉기 시작해서 배수가 고르지 않고 비가 온 뒤 물웅덩이가 생깁니다.
ทางเท้าtaang-táaoช่วงchûuangหน้าตลาดnâa-dtà-làatจมกลางjom-glaangเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngยาวyaaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคนkonเดินdəənเท้าtáaoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmหลบlòpในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
시장 앞 보도 중앙에 길게 움푹 파인 곳이 있어 장마철에 보행자들이 우회해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jom
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang가운데가 처지다; 중앙이 가라앉다가운데가 처지다; 중앙이 가라앉다단어