จบวีค
jòp-wîik의미
1명사A2
한 주의 끝
한 주의 끝 (구어체)
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의จบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik1한 주의 끝2한 주를 마치다นี้níiนี้níi1이2이것
상사는 모든 사람에게 이번 주가 끝나기 전에 보고서를 제출하라고 지시했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 이번 주가 끝나기 전에 모든 업무를 정리해야 합니다.
ตอนจบdtɔɔn-jòpวีคwîikฉันchǎnมักจะmák-jàมาmaaนั่งnângทบทวนtóp-tuuanว่าwâaสัปดาห์นี้sàp-daa-níiทำอะไรtam-à-raiไปbpaiบ้างbâang
한 주가 끝날 때, 저는 보통 앉아서 이번 주에 무엇을 했는지 되돌아봅니다.
สรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiจะjàถูกtùukส่งให้sòng-hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanดูduuหลังlǎngจบวีคjòp-wîikเสมอsà-mə̌ə
매출 요약은 항상 한 주가 끝난 후에 경영진에게 검토용으로 전달됩니다.
2동사A2
한 주를 마치다
한 주를 마치다 또는 한 주의 끝에 다다르다 (구어체)
예문
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi이번 주เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik1한 주의 끝2한 주를 마치다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การไปgaan-bpaiการไปgaan-bpai가는 것; 이동กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ชาบูchaa-buuชาบูchaa-buu샤부샤부; 태국식 핫팟กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
이번 주는 샤브샤브를 먹으러 가는 것으로 마무리합시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กว่าจะgwàa-jàจบวีคjòp-wîikนี้níiไปbpaiได้dâaiฉันchǎnแทบจะtɛ̂ɛp-jàหมดแรงmòt-rɛɛngเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
이번 주가 끝날 때쯤에는 거의 기진맥진한 상태였습니다.
งานngaanสัปดาห์นี้sàp-daa-níiหนักnàkมากmâakจนjonไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàจบวีคjòp-wîikนี้níiไปbpaiได้ยังไงdâai-yang-ngai
이번 주 업무가 너무 많아서 어떻게 이번 주를 끝낼 수 있을지 모르겠어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จบวีคjòp-wîikจบวีคjòp-wîik한 주의 끝한 주의 끝단어