จบวีค(jòp wêek)
의미
1명사A2
한 주의 끝
한 주의 끝 (구어체)
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi~에게 ~을 하라고 지시하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의จบวีคjòp wêekจบวีคjòp wêek1한 주의 끝2한 주를 마치다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
The boss ordered everyone to submit the report before the end of this week.
2동사A2
한 주를 마치다
한 주를 마치다 또는 한 주의 끝에 다다르다 (구어체)
예문
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa née이번 주เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지จบวีคjòp wêekจบวีคjòp wêek1한 주의 끝2한 주를 마치다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여การไปgaan bpaiการไปgaan bpai1가는 것; 이동2참석; 방문 (어떤 목적이 있는)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1샤부샤부; 태국식 핫팟2샤부샤부를 먹다; 핫팟을 먹으러 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
Let's finish this week by going to eat shabu.
단어 분석
+
จบวีคjòp wêekจบวีคjòp wêek한 주의 끝