คุณๆ(kun kun)
의미
1대명사A2
여러분; 당신들
당신들, 여러분 (복수형, 정중한 표현)
예문
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] 안녕하세요; 안녕히 가세요ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)คุณๆkun kunคุณๆkun kun1여러분; 당신들2주인; 상사จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuem음료; 마실 것อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai dee뭐가 좋을까요?; 무엇을 선택할까요?คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
안녕하세요, 여러분 어떤 음료로 주문하시겠어요?
2명사B2
주인; 상사
주인, 상사, 혹은 지위가 높은 사람들 (주로 아랫사람이 고용주를 부를 때 사용함)
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)คุณๆkun kunคุณๆkun kun1여러분; 당신들2주인; 상사ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo부재하다; 외출하다; 없다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
주인분들이 오늘 집에 계시지 않습니다. 모두 일하러 나가셨어요.