คะนิ้ง

ká-níng

의미

1명사C1

흰 서리, 상고대 (태국 북부 방언)

흰 서리(상고대): 춥고 습한 공기에서 나뭇잎, 풀 또는 자동차 등에 형성되는 하얀 얼음 결정체로 주로 산 정상에서 발생합니다. 태국 북부 지역의 용어로 แม่คะนิ้งแม่คะนิ้งmɛ̂ɛ-ká-níng이산 방언: 서리; 흰서리이라고도 불립니다.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากเห็นyàak-hěnอยากเห็นyàak-hěn~을 보고 싶어 하다; 무언가를 목격하기를 열망하다คะนิ้งká-níngคะนิ้งká-níng흰 서리, 상고대 (태국 북부 방언)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1깨어나다, 일어나다2깨어 있다; 안 자고 있다3놀라다; 불안해하다; 흥분하다แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao아침 일찍; 이른 아침부터ตรู่dtrùuตรู่dtrùu1이른 아침, 새벽 (격식/문어체)2새벽에, 이른 아침에 (문어체)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1올라가다2~ 이상บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸ดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-non도이 인타논 (태국의 산)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1겨울; 추운 계절2겨울에; 겨울철에
상고대를 보고 싶다면 겨울철에 아주 일찍 일어나 도이인타논 정상에 가야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanคะนิ้งká-níngจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดต่ำlót-dtàmใกล้glâiจุดเยือกแข็งjùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ngและlɛ́มีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatสูงsǔungพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀
상고대 현상은 기온이 빙점 근처로 떨어지고 공기 중에 충분한 습도가 있을 때만 발생할 수 있습니다.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างdtàangพากันpaa-ganตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiกับgàpภาพpâapแม่คะนิ้งmɛ̂ɛ-ká-níngที่tîiเกาะตามgɔ̀-dtaamยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaและlɛ́ใบไม้bai-máaiจนjonขาวโพลนkǎao-ploonไปทั่วbpai-tûuaราวกับraao-gàpหิมะhì-máแรกrɛ̂ɛkในnaiเมืองไทยmʉʉang-tai
관광객들은 풀잎과 나뭇잎에 맺힌 상고대가 마치 태국의 첫눈처럼 모든 것을 하얗게 변화시킨 모습에 매료되었습니다.
หยดน้ำค้างyòt-náam-káangที่tîiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaกลายเป็นglaai-bpenเกล็ดน้ำแข็งglèt-náam-kɛ̌ngหรือrʉ̌ʉที่tîiชาวบ้านchaao-bâanทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaเรียกว่าrîiak-wâaคะนิ้งká-níngคือkʉʉมนต์เสน่ห์mon-sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoที่tîiดึงดูดdʉng-dùutผู้คนpûu-konให้hâiมาเยือนmaa-yʉʉan
얼어붙은 이슬방울이 얼음 결정으로 변한 것, 즉 북부 현지인들이 "카닝"이라고 부르는 것은 사람들을 불러 모으는 겨울의 매력 중 하나입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ká

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คะkáคะká1정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)2공손한 부름·응답 표현(여성 말투)정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)파트 1
+
นิ้งníngนิ้งníng티 없이 깨끗한; 흠 잡을 데 없는; 완벽한티 없이 깨끗한; 흠 잡을 데 없는; 완벽한파트 2
คะนิ้งká-níngคะนิ้งká-níng흰 서리, 상고대 (태국 북부 방언)흰 서리, 상고대 (태국 북부 방언)단어

관련 단어