กราบครูบา
gràap kroo-baa
의미
1동사B2
존경받는 승려에게 절하다
특히 태국 북부에서 '크루바(khruba)'라고 불리는 존경받는 승려에게 경의를 표하며 엎드리거나 깊이 절하다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baa존경받는 승려에게 절하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다บนดอยbon doiบนดอยbon doi산 위에ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2(시간이나 관계가) 먼; 소원한3멀리; 먼 곳으로
마을 사람들은 긴 여행을 떠나기 전 산속 사찰에 있는 존경받는 쿠바(Khruba)에게 절을 하러 갔습니다.
단어 분석
+
กราบครูบาgràap kroo-baaกราบครูบาgràap kroo-baa존경받는 승려에게 절하다