ขวย

kǔuai

의미

1동사B2

부끄러워하다; 수줍어하다

부끄럽거나 멋쩍어 행동이나 말을 주저하다; 주로 겸손이나 예의에서 비롯되며, 흔히 'ขวยเขินขวยเขินkǔuai-kə̌ən1수줍은; 부끄러워하는2수줍어하다; 부끄러워하다'의 형태로 쓰임.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng노래를 부르다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขวยเขินkǔuai-kə̌ənขวยเขินkǔuai-kə̌ən1수줍은; 부끄러워하는2수줍어하다; 부끄러워하다เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1약간; 조금2경미한; 사소한3소량; 적은 양
모두가 그녀의 아름다운 노래 실력을 칭찬하자, 그녀는 조금 수줍고 쑥스러워했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukและlɛ́มีmiiท่าทีtâa-tiiขวยเขินkǔuai-kə̌ənเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเจอหน้าjəə-nâaพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngแฟนfɛɛnครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
그는 여자친구의 부모님을 처음 뵈었을 때 어색하게 행동했고 수줍어하는 것 같았습니다.
เด็กสาวdèk săaoมองmongชายหนุ่มchaai nùmที่têeเธอterแอบชอบàep chôpด้วยdûuayอาการaa-gaanขวยเขินkŭuai kĕrnไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp dtaaตรงๆdtrong dtrong
그 소녀는 짝사랑하는 청년을 수줍고 쑥스럽게 바라보며 차마 눈을 똑바로 맞추지 못했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenนักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดòtขวยเขินkǔuai-kə̌ənไม่ได้mâi-dâaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunบนbonเวทีwee-tii
유명한 배우임에도 불구하고, 그는 무대 위에서 감사 인사를 전할 때마다 여전히 수줍음을 느낍니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kǔuai

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어