กามจัด
gaam jàt의미
1형용사B2
색욕이 지나치다; 성욕이 과하다 (비난조)
성욕이 지나치다고 여겨지거나 성적 쾌락에 과도하게 집착하다. 보통 못마땅함을 나타낼 때 쓴다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp~와 헤어지다; 결별하다แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàt색욕이 지나치다; 성욕이 과하다 (비난조)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe오직; ~하기만 하다เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다2호소하다; (공개적으로) 촉구하다3(권리/보상을) 청구하다, 주장하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2분류사: 침대 및 침대형 평상3병상; 수용 능력
그녀는 남자친구가 성욕이 지나치게 강하고 계속 성관계를 요구해서 그와 헤어졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeเป็นbpenคนkonกามจัดgaam jàtวันwanๆ-คิดkítแต่dtàeเรื่องrêuuangหลับนอนlàp nonจนjonไม่สนใจmâi sŏn jaiงานngaan
이 등장인물은 성욕이 지나치게 강해 하루 종일 성관계만 생각하며 자신의 일을 소홀히 한다.
คนkonในกลุ่มnai glùmเริ่มrêrmตีตัวออกห่างdtee dtuua òk hàangจากjàakเขาkăoเพราะpráwมองว่าmong wâaเขาkăoกามจัดgaam jàtและláeพยายามpá-yaa-yaamโยงyongทุกtúkบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเข้ากับkâo gàpเรื่องrêuuangเพศpâytแม้máeคนอื่นkon èunจะjàแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeไม่พอใจmâi por jaiแล้วก็láeo gâwตามdtaam
모임의 사람들은 그가 성에 집착한다고 여겨 그와 거리를 두기 시작했다. 그는 다른 사람들이 불쾌감을 드러낸 뒤에도 모든 대화를 성적인 주제로 돌리려 했다.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeวิจารณ์wí-jaanขุนนางkŭn naangกามจัดgaam jàtที่têeหมกมุ่นmòk mûnกับgàpการเสพgaan sèpสุขsùkทางเพศtaang pêhtจนjonละเลยlá loeiหน้าที่nâa têeและláeใช้cháiอำนาจam-nâatเอาเปรียบao bprìiapผู้อื่นpôo èun
이 소설은 성적 쾌락에 집착한 나머지 자신의 의무를 소홀히 하고 권력을 남용해 타인을 착취하는 호색한 귀족을 비판한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กามจัด는 왜 กาม-มะ-จัด로 읽을까요?
gaam jàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กามจัดgaam jàtกามจัดgaam jàt색욕이 지나치다; 성욕이 과하다 (비난조)색욕이 지나치다; 성욕이 과하다 (비난조)단어