กระดึง(grà-deung)
의미
1명사B2
워낭; 동물용 방울
소나 물소 같은 동물의 목에 매는 작은 방울
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ผูกpòokผูกpòok1짓다; 고안하다2의무를 지우다; 구속하다; 약속하다3묶다, 매다4묶다; 연결하다; 연관시키다กระดึงgrà-deungกระดึงgrà-deung워낭; 동물용 방울ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)คอkoคอko1목구멍; 인후2목3애호가; 팬; 마니아4옷깃; 네크라인5(사물의) 목 부분วัวwuuaวัวwuua소เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)มันmanมันman1녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물2지방; 비계; 기름3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4그/그녀 (구어체, 무례함)5크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)6그것 (사물/동물)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)
농부는 소가 어디로 풀을 뜯으러 가는지 알기 위해 소의 목에 워낭을 매답니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănมักจะmák jàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangกระดึงgrà-deungดังdangมาจากmaa jàakทุ่งนาtûng naaหลังบ้านlăng bâan
이른 아침이면 보통 집 뒤 들판에서 들려오는 워낭 소리를 듣곤 합니다.
เสียงsĭiangกระดึงgrà-deungที่têeดังdangกระทบกันgrà-tóp ganเป็นจังหวะbpen jang-wàช่วยให้chûuai hâiคนเลี้ยงkon líiangจดจำjòt jamและláeตามหาdtaam hăaฝูงfǔngสัตว์sàtของkŏngตนเองdton ayngได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
리듬감 있게 딸랑거리는 워낭 소리는 목동이 자신의 가축 떼를 더 쉽게 식별하고 찾는 데 도움을 줍니다.
ในอดีตnai à-dèetการใช้gaan cháiกระดึงgrà-deungแขวนคอkwăen koควายkwaaiเป็นbpenภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanในnaiการป้องกันgaan bpông ganสัตว์เลี้ยงsàt líangสูญหายsŏon hăaiเมื่อmêuuaปล่อยให้bplòi hâiหากินhăa ginตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
과거에 버팔로의 목에 워낭을 다는 것은 가축을 자연에 방목할 때 길을 잃는 것을 방지하기 위한 지역의 지혜였습니다.
단어 분석
+
กระดึงgrà-deungกระดึงgrà-deung워낭; 동물용 방울