กระฉอก
grà-chɔ̀ɔk의미
1동사B1
출렁거리다; 흘러넘치다
용기가 움직이거나 흔들려 용기 안의 액체가 가장자리 밖으로 출렁이며 넘치다.
예문
เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다แกงgaengแกงgaeng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชามchaamชามchaam1그릇2한 그릇 분량3분류사: 그릇จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กระฉอกgrà-chòkกระฉอกgrà-chòk출렁거리다; 흘러넘치다
조심히 걸으세요. 안 그러면 그릇에 든 국이 출렁거려 쏟아질 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔรถrótเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnกาแฟgaa-fɛɛที่tîiฉันchǎnถือtʉ̌ʉอยู่yùuก็gɔ̂กระฉอกgrà-chɔ̀ɔkใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaเลยləəi
차가 갑자기 브레이크를 밟았을 때, 들고 있던 커피가 출렁이며 셔츠에 쏟아졌습니다.
อย่าyàaรินrinน้ำnáamใส่sàiแก้วgɛ̂ɛoจนjonเต็มdtemสิsìเวลาwee-laaเดินdəənน้ำมันnám-manจะjàกระฉอกgrà-chɔ̀ɔkหกhòkหมดmòt
컵에 물을 너무 가득 채우지 마세요. 걸을 때 물이 출렁거려 다 쏟아질 거예요.
เขาkǎoถือtʉ̌ʉถังtǎngน้ำnáamวิ่งwîngอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-leeทำให้tam-hâiน้ำnáamในnaiถังtǎngกระฉอกgrà-chɔ̀ɔkไปมาbpai-maaจนjonหกhòkเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ng
그는 양동이를 들고 서투르게 뛰는 바람에 안의 물이 앞뒤로 출렁거려 거의 반이나 쏟아졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระฉอกgrà-chɔ̀ɔkกระฉอกgrà-chɔ̀ɔk출렁거리다; 흘러넘치다출렁거리다; 흘러넘치다단어