ฉอก

chɔ̀ɔk

의미

1동사B2

출렁이다; 튀다

(움직임이나 흔들림으로 인해 용기 가장자리로 액체가) 출렁이다, 튀다 또는 넘치다

예문

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam물잔; 유리잔ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다แกว่งgwɛ̀ɛngแกว่งgwɛ̀ɛng1흔들거리다; 흔들리다2흔들다; 휘두르다3변동하다; 오르내리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ฉอกchɔ̀ɔkฉอกchɔ̀ɔk출렁이다; 튀다ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เลอะพื้นlə́-pʉ́ʉnเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn1바닥에 묻다; 바닥을 더럽히다2바닥에 엎질러진/얼룩진
물컵을 들고 걸을 때는 조심하세요. 컵을 흔들면 물이 출렁거려 바닥을 엉망으로 만들 거예요.
3개의 예문 더 보기
ขับรถkàp rótช้าๆcháa cháaหน่อยnòiสิsìน้ำซุปnáam súpในnaiหม้อmôrมันmanฉอกchòkออกมาòk maaหมดแล้วmòt láew
차 좀 천천히 몰아요! 냄비 안의 국물이 사방으로 다 튀고 있잖아요.
ทางลูกรังtaang-lûuk-rangขรุขระkrù-kràมากmâakจนjonทำให้tam-hâiน้ำnáamในnaiถังtǎngที่อยู่tîi-yùuท้ายtáaiรถกระบะrót-grà-bàฉอกchɔ̀ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaตามdtaamทางtaangตลอดdtà-lɔ̀ɔt
비포장도로가 너무 울퉁불퉁해서 트럭 뒤 칸에 실린 양동이의 물이 가는 내내 출렁거리며 쏟아졌어요.
เขาkǎoเติมน้ำมันdtəəm-nám-manจนjonเต็มปริ่มdtem-bprìmพอpɔɔรถrótเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnน้ำมันnám-manก็เลยgɔ̂-ləəiฉอกchɔ̀ɔkเลอะเทอะlə́-tə́ไปหมดbpai-mòt
그가 연료를 가득 채우는 바람에 차가 갑자기 멈췄을 때 연료가 출렁거려 쏟아지면서 엉망이 되었어요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

chɔ̀ɔk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——