กบดาน
gòp-daan의미
1동사B2
숨어 지내다; 잠적하다
관심, 추적 또는 체포를 피하기 위해 숨어 지내거나 이목을 끌지 않다
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai결정하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กบดานgòp-daanกบดานgòp-daan숨어 지내다; 잠적하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ญาติyâatญาติyâat친척; 가족 구성원ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1지방; 수도 외곽2지방의; 시외의
경찰이 자신을 쫓고 있다는 소식을 듣고, 그는 지방에 있는 친척 집에서 몸을 숨기기로 결정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák kàaoบอกว่าbòk wâaเขากบดานkăo gòp-daanเงียบngîiapๆ-ไม่mâiออกòkสื่อsèuuมาหลายเดือนmaa lăai deuuanแล้วláeo
기자들은 그가 수개월 동안 대외 활동을 자제하며 언론에 노출되지 않고 있다고 말합니다.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiกบดานgòp-daanใช้cháiชื่อchʉ̂ʉปลอมbplɔɔmและlɛ́เปลี่ยนที่bplìian-tîiพักpákบ่อยbɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpสายตาsǎai-dtaaจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
용의자는 가명을 사용하며 몸을 숨겼고, 당국의 감시를 피하기 위해 숙소를 자주 옮겼습니다.
หลังlǎngเกิดgə̀ətคดีká-diiใหญ่yàiทีมงานtiim-ngaanทั้งหมดtáng-mòtกบดานgòp-daanอยู่ในyùu-naiคอนโดkɔɔn-dooที่tîiเช่าchâoไว้wáiไม่ติดmâi-dtìtต่อdtɔ̀ɔใครkraiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛคนใกล้ตัวkon-glâi-dtuua
대형 사건이 발생한 후, 팀 전체가 임대 콘도에 숨어 지내며 가까운 지인들조차 포함해 그 누구와도 연락하지 않았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daan숨어 지내다; 잠적하다숨어 지내다; 잠적하다단어