ลุกฮือ
lúk-hʉʉ의미
1동사B2
들고일어나다; 반란을 일으키다
항의나 저항의 목적으로 대규모 군중이나 집단이 다 함께 들고일어나다.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉ들고일어나다; 반란을 일으키다ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang항의하다, 반대하다การสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1창조; 형성; 제작2건설; 건축 (구조물)3구축, 형성 (추상적)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan공장ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 무가치한 것 (비유적)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo그들 (사람)
마을 주민들은 지역 사회 인근의 쓰레기 공장 건설에 반대하며 들고일어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุกฮือlúk-hʉʉต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
정부가 부당하게 세금을 인상하면 국민들은 저항하며 일어날 준비가 되어 있습니다.
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiเหล่าlàoคนงานkon-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ค่าจ้างkâa-jâangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
오랫동안 쌓여온 불만은 노동자들이 들고일어나 더 나은 복지와 임금을 요구하게 된 도화선이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lúk
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉ들고일어나다; 반란을 일으키다들고일어나다; 반란을 일으키다단어