ไอ้ชั่ว(âi chûua)
意味
1名詞C2
ろくでなし、クソ野郎（侮蔑語）
悪人に対する非常に攻撃的な侮辱の言葉。人を罵倒する際に用いられる。
例文
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆ต่างdtàangต่างdtàang1それぞれ、各々2様々な、多様な3異なる、違う4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn叫ぶ、大声で呼ぶด่าทอdàa torด่าทอdàa tor激しく罵る、罵倒するนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家คอร์รัปชันko-ráp-chânคอร์รัปชันko-ráp-chân汚職、腐敗（政治・金融）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûuaろくでなし、クソ野郎（侮蔑語）ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1第〜話、第〜部（番号のラベル）2〜の時、〜した時にเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいนำตัวnam dtuuaนำตัวnam dtuua人を連行する；護送する；連れて行くขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家
その汚職政治家が法廷に連行された際、人々は皆「この悪党め！」と罵声を浴びせました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaเลยloieว่าwâaคนkonที่têeฉันchănเคยkoeiไว้ใจwái jaiจะjàกลายเป็นglaai bpenไอ้ชั่วâi chûuaที่têeหักหลังhàk lăngกันganได้dâiลงคอlong ko
かつて信頼していた人が、これほど冷酷に私を裏切るような卑劣な人間になるとは信じられません。
ต่อให้dtòr hâiต้องdtôngตกนรกdtòk ná-rókหมกmòkไหม้mâiกี่gèeขุมkŭmฉันchănก็gâwจะjàลากlâakไอ้ชั่วâi chûuaที่têeมันmanทำลายtam laaiครอบครัวkrôp kruuaฉันchănลงlongไปด้วยbpai dûuay
たとえ地獄の底で焼かれることになっても、私の家族を壊したあのろくでなしを道連れにしてやる。
関連語
単語の分解
+
ไอ้ชั่วâi chûuaไอ้ชั่วâi chûuaろくでなし、クソ野郎（侮蔑語）