ไอ้เลว(âi leo)
意味
1名詞B2
ろくでなし、クズ
悪人、卑劣な人、または軽蔑すべき人を罵る下品な言葉で、怒って相手を呼ぶ際によく使われる
例文
แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）มันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いไอ้เลวâi leoไอ้เลวâi leoろくでなし、クズฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jai信頼できる、頼りになるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
この最低野郎！あんたみたいな人を信じるんじゃなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は彼の頬を叩き、最低な奴だと罵った。
พอporความจริงkwaam jingเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoโกงgohngเงินบริจาคngern bò-ri-jàakถูกtòokเปิดเผยbpèrt pŏeiชาวเน็ตchaao nétก็gâwพากันpaa ganรุมrumด่าว่าdàa wâaเขาkăoเป็นbpenไอ้เลวâi leo
彼が寄付金を着服していたという真実が明らかになると、ネットユーザーたちは一斉に彼をクズだと叩いた。
คำkamด่าว่าdàa wâaไอ้เลวâi leoอาจจะàat jàดูdooรุนแรงrun-raengแต่dtàeมันmanก็gâwยังyangเทียบtîapไม่ได้mâi dâaiกับgàpสิ่งที่sìng têeเขาkăoทำกับtam gàpครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng rao
「最低野郎」という言葉はきつく聞こえるかもしれないが、彼が私たちの家族にしたことに比べれば大したことはない。
単語の分解
+
ไอ้เลวâi leoไอ้เลวâi leoろくでなし、クズ