ไอ้เลว
âi-leeo意味
1名詞B2
ろくでなし、クズ
悪人、卑劣な人、または軽蔑すべき人を罵る下品な言葉で、怒って相手を呼ぶ際によく使われる
例文
แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた(親しい間柄)2彼、彼女(親しい間柄)มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)ไอ้เลวâi-leeoไอ้เลวâi-leeoろくでなし、クズฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)น่าไว้ใจnâa-wái-jaiน่าไว้ใจnâa-wái-jai信頼できる、頼りになるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞(種類用)4〜のような;〜などの5〜のように、〜に(副詞化)แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた(親しい間柄)2彼、彼女(親しい間柄)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
この最低野郎!あんたみたいな人を信じるんじゃなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は彼の頬を叩き、最低な奴だと罵った。
พอpɔɔความจริงkwaam-jingเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoโกงgoongเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiชาวเน็ตchaao-nétก็gɔ̂พากันpaa-ganรุมrumด่าว่าdàa-wâaเขาkǎoเป็นbpenไอ้เลวâi-leeo
彼が寄付金を着服していたという真実が明らかになると、ネットユーザーたちは一斉に彼をクズだと叩いた。
คำด่าkam-dàaว่าwâaไอ้เลวâi-leeoอาจจะàat-jàดูduuรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangเทียบtîiapไม่ได้mâi-dâaiกับgàpสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoทำtamกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-rao
「最低野郎」という言葉はきつく聞こえるかもしれないが、彼が私たちの家族にしたことに比べれば大したことはない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไอ้เลวâi-leeoไอ้เลวâi-leeoろくでなし、クズろくでなし、クズ単語