ไหวๆ
wăi wăi意味
1副詞B2
そよそよと揺れる、ちらつく、ひらひらする
わずかに繰り返し動くこと、静かに揺れること、または、ちらつく・ひらひらすること（葉、影、光などによく使われる）
例文
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ไหวๆwăi wăiไหวๆwăi wăiそよそよと揺れる、ちらつく、ひらひらするตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔らかい、穏やか、薄い、淡い2わずかに、優しく、軽くขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1～する間に、～する時に2その一方で、対照的にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui gan座って雑談するใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
私たちが木の下に座っておしゃべりしている間、葉はそよ風に優しく揺れていた。
他 3 件の例文折りたたむ
私が扇風機をつけたままにしていたので、窓辺のカーテンが柔らかく揺れていた。
เงาngaoของkŏngกิ่งไม้gìng máaiไหวๆwăi wăiบนbonผนังpà-năngห้องhôngทำให้tam hâiฉันchănเผลอplĕrนึกว่าnéuk wâaมีmeeคนkonเดินผ่านdern pàanหน้าต่างnâa dtàang
壁に映った枝の影がかすかに揺れ、一瞬、誰かが窓の前を通り過ぎているのかと思った。
แม้máeหน้าต่างnâa dtàangจะjàปิดbpìtเกือบgèuapสนิทsà-nìtแต่dtàeเปลวเทียนbpleo tiianก็gâwยังyangไหวๆwăi wăiตามกระแสdtaam grà-săeลมlomที่têeลอดผ่านlôt pàanช่องchâwngเล็กๆlék lékเข้ามาkâo maa
窓はほとんど完全に閉まっていたが、小さな隙間から入ってくる風で、ろうそくの炎はまだ揺らめいていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไหวๆ は ไหว-ไหว と読むの？
wăi wăi
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หว の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
wăi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |