เผ็ดน้อย(pèt nóoi)

意味

1形容詞A2

控えめな辛さ

辛さのレベルが低いこと。ほんの少しだけ辛いこと（料理を注文する際によく使われます）。

例文

ขอkŏrขอkŏr1願う、祈る2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4求める、頼むส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pèt辛いソムタム；辛い青パパイヤサラダน้อยnóiน้อยnói1若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）2めったに～ない、まれに3より少なく、より低い程度で4少ない（量や数）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）2丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）
ソムタムを少し辛くしてください。
他 3 件の例文
แม่ครัวmâe kruuaครับkrápผัดกะเพราpàt gà-praoจานjaanนี้néeขอkŏrเผ็ดน้อยpèt nóoiนะnáครับkráp
シェフ、このガパオ炒めは少しだけ辛くしてください。
ฉันchănกินเผ็ดgin pètไม่ค่อยmâi kôiเก่งgèngช่วยchûuaiทำtamเผ็ดน้อยpèt nóoiให้hâiหน่อยnòi
辛いものはあまり得意ではないので、少しだけ辛くしてください。
สั่งsàngแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanให้hâiเพื่อนpêuuanชาวต่างชาติchaao dtàang châatช่วยchûuaiทำให้tam hâiเผ็ดน้อยpèt nóoiที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeจะjàทำได้tam dâiนะnáครับkráp
外国人の友人のためにグリーンカレーを注文するので、できるだけ辛さを抑えてください。

関連語

単語の分解

เผ็ดpètเผ็ดpèt1辛辣な・手厳しい（比喩）2辛い（刺激的）パート 1
+
น้อยnóiน้อยnói1若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）2めったに～ない、まれに3より少なく、より低い程度で4少ない（量や数）パート 2
เผ็ดน้อยpèt nóoiเผ็ดน้อยpèt nóoi控えめな辛さ