ไม่แน่

mâi-nɛ̂ɛ

意味

1形容詞A2

不確実、未定

不確かな、自信がない、または確定していない

例文

กำหนดการgam-nòt-gaanกำหนดการgam-nòt-gaan予定表、スケジュール、プログラムของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに
明日の予定はまだ未定です。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเลิกงานlə̂ək-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยังyangไม่mâiแน่nɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngดูงานduu-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก่อนgɔ̀ɔn
仕事が終わる時間はまだはっきりしません。まず残りの仕事を確認する必要があります。
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiยังyangไม่mâiแน่nɛ̂ɛพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรอดูrɔɔ-duuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
この件はまだ確定していません。状況を見守る必要があります。
ผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnยังyangไม่mâiแน่nɛ̂ɛหรอกrɔ̀kจนกว่าjon-gwàaกรรมการgam-má-gaanจะjàเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitหมดเวลาmòt-wee-laa
試合の結果は、審判が終了のホイッスルを吹くまではまだ分かりません。
2副詞A2

もしかすると、たぶん

もしかすると、たぶん、あるいは

例文

ไม่แน่mâi-nɛ̂ɛไม่แน่mâi-nɛ̂ɛ1不確実、未定2もしかすると、たぶんเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อาจจะàat-jàอาจจะàat-jàおそらく、〜かもしれないมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1会いに来る、訪ねて来る2何かを求めて来るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜
もしかしたら、彼は今夜私たちに会いに来るかもしれません。
他 3 件の例文
พกpókร่มrômไปด้วยbpai-dûuaiนะnáไม่แน่mâi-nɛ̂ɛฝนfǒnอาจจะàat-jàตกหนักdtòk-nàk
傘を持って行ってください。ひょっとしたら大雨になるかもしれません。
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngทิ้งtíngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiนะnáไม่แน่mâi-nɛ̂ɛอาจจะàat-jàยังyangซ่อมได้sɔ̂m-dâai
まだこのコンピューターを捨てないで。おそらくまだ直せます。
ถ้าtâaพวกเราpûuak-raoรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiไม่แน่mâi-nɛ̂ɛเราraoอาจจะàat-jàไปbpaiทันtanดูหนังduu-nǎngรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
今すぐ家を出れば、映画の初回上映に間に合うかもしれません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）〜ない（否定詞）パート 1
+
แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに確かな、確実なパート 2
ไม่แน่mâi-nɛ̂ɛไม่แน่mâi-nɛ̂ɛ不確実、未定不確実、未定単語

関連語

1不確実、未定