ไต้ก๋ง(dtâi gŏng)
意味
1名詞B2
船長、スキッパー
船、特に伝統的なジャンク船や漁船の船長または責任者。スキッパー。
例文
ไต้ก๋งdtâi gŏngไต้ก๋งdtâi gŏng船長、スキッパーเรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mong漁船บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1風浪、波風、海象2荒波、波乱（比喩的）แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
漁船の船長は、今日は波風が強いため、予定より早く岸に戻らなければならないかもしれないと言いました。
関連語
単語の分解
+
ไต้ก๋งdtâi gŏngไต้ก๋งdtâi gŏng船長、スキッパー