ไต๋
dtǎi意味
1名詞B2
船長、スキッパー（漁船）
小型漁船の船長。また、船長の名前の前に付ける敬称としても使われる
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にไต๋dtǎiไต๋dtǎi船長、スキッパー（漁船）สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiソムチャイ（タイの男性名）จะพาjà-paaจะพาjà-paa連れて行く、連れて来るเรือrʉʉaเรือrʉʉa船・ボートออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとるอวนuuanอวนuuan大型漁網；巻き網แต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao朝早くに、早朝から
明日、ソムチャイ船長は朝早くから網を打つために船を出します。
他 3 件の例文折りたたむ
ไต๋dtǎiประเสริฐbprà-sə̀ətสอนsɔ̌ɔnผมpǒmดูduuทิศลมtít-lomก่อนgɔ̀ɔnเลือกlʉ̂ʉakจุดjùtวางwaangลอบปูlɔ̂ɔp-bpuu
プラサート船長は、カニの罠を仕掛ける場所を選ぶ前に、風向きを読むことを教えてくれました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
dtǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |