ที่สิ้นสุด(têe sîn-sùt)
意味
1名詞B2
終わり、終点、終結
物事が終わる、または止まる点、場所、または瞬間。終わり。
例文
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1終わり、終点、終結2限界、境界、極限ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
私たちはついにこの道の終点にたどり着きました。
2名詞B2
限界、境界、極限
それ以上続かない、または許容されない最も遠い点や状態。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1終わり、終点、終結2限界、境界、極限
彼の侮辱的な言葉によって、私の忍耐は限界に達した。
関連語
単語の分解
+
ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt終わり、終点、終結