ไต้(dtâi)
意味
1名詞B2
獣脂ろうそく、伝統的な松明
照明に使われる、主に獣脂や類似の材料で作られた伝統的なろうそくや松明。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）จุดไต้jùt dtâiจุดไต้jùt dtâi獣脂ランプに火を点けるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ลุยป่าlui bpàaลุยป่าlui bpàaジャングルトレッキングをする、未開の地に足を踏み入れるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力
村人たちは、電気のない夜、森を歩くために松明を灯した。
2動詞B2
登る、よじ登る
木、柱、急斜面などに登るときのように、掴んだり足場にしたりして上に進むこと。文語的・詩的な表現。
例文
เด็กหนุ่มdèk nùmเด็กหนุ่มdèk nùm若い男性、青年ไต้dtâiไต้dtâi1獣脂ろうそく、伝統的な松明2登る、よじ登るต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práaoココヤシの木อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1赤ん坊、乳幼児2（動物の）幼い子
若い男は、若い実を採るために慎重にヤシの木に登った。