ใจป๊อด
jai-bpɔ́ɔt意味
1形容詞B2
臆病な、チキン(ビビりな)
勇気がないこと。すぐ怖がったり、臆病者のように振る舞ったりすること(俗語としてよく使われる)。
例文
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~しなくてよい;~する必要はない;~しないで2[感] 〜しなくていい、必要ないใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtใจป๊อดjai-bpɔ́ɔt臆病な、チキン(ビビりな)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定(決して〜ない)2保証・語気を和らげる終助詞แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpai〜へ歩いて行くขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเบอร์bəəเบอร์bəə1番号(識別用)2サイズ、号数เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった;ほんの;だけ3まさにその、〜自体
ビビることはないよ。ただ彼女のところへ行って、自分で番号を聞けばいいだけだ。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は臆病者なので、一人でホラー映画を見る勇気がない。
ตอนแรกdton râekก็gâwบอกว่าbòk wâaจะjàกระโดดgrà-dòhtร่มrômด้วยกันdûuai ganแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaจริงๆjing jingดันdanใจป๊อดjai bpótซะงั้นsá ngán
最初は一緒にスカイダイビングをしようと言っていたのに、いざその時が来たら、彼は怖気づいてしまった。
อย่าyàaมาmaaทำเป็นtam-bpenใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtเอาaoตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiเราraoเตรียมdtriiamแผนการpɛ̌ɛn-gaanมาmaaตั้งdtângนานแล้วnaan-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngลุยluiให้hâiสุดsùt
今さら臆病な振る舞いはしないで。ずっと前からこの計画を準備してきたんだから、最後までやり遂げなきゃ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจป๊อดjai-bpɔ́ɔtใจป๊อดjai-bpɔ́ɔt臆病な、チキン(ビビりな)臆病な、チキン(ビビりな)単語