โบแดง
boo-dɛɛng意味
1名詞A2
赤い蝶結び、赤いリボン
赤い蝶結び、または赤いリボン
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するโบแดงboo-dɛɛngโบแดงboo-dɛɛng1赤い蝶結び、赤いリボン2注目に値する、傑出したมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
髪につけるために赤いリボンを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
このギフトボックスには、とてもきれいな赤いリボンが結ばれています。
彼女は白いドレスを着て、ウエストに赤いリボンを結ぶのが好きです。
2形容詞B2
注目に値する、傑出した
注目に値する、傑出した、または特に記憶に残る（大きな成果や傑作に対してよく用いられるが、悪名高い行為や失敗に対して皮肉として用いられることもある）
例文
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小説เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この2これถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen～と見なされる、～と考えられるผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛngผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛng傑作、大作ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian作家、著者คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この小説は、この作家の最高傑作と見なされています。
他 3 件の例文折りたたむ
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàได้รับdâi-rápคำชมkam-chomเขาkǎoกลับglàpสร้างsâangวีรกรรมwii-rá-gamชิ้นโบแดงchín-boo-dɛɛngจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกือบgʉ̀ʉapถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔng
称賛を受けるどころか、彼は会社が訴えられそうになるほどの悪名高い不祥事を起こしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
boo
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โบแดงboo-dɛɛngโบแดงboo-dɛɛng赤い蝶結び、赤いリボン赤い蝶結び、赤いリボン単語