ผลงานชิ้นโบแดง(pŏn ngaan chín boh daeng)
意味
1名詞B2
傑作、大作
傑作、最高傑作、または見事な業績
例文
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai小説เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daeng傑作、大作ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名な、著名なคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiao実に、非常に（強調）
This novel is truly considered the masterpiece of this famous author.
単語の分解
+
ผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daengผลงานชิ้นโบแดงpŏn ngaan chín boh daeng傑作、大作