โทรจิก
toh jìk意味
1動詞B1
しつこく電話する(口語)
相手に何度も電話をかけて、しつこく催促したり、居場所を確認したり、返事や行動を迫ったりすること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)แฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者โทรจิกtoh jìkโทรจิกtoh jìkしつこく電話する(口語)ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日ถามtăamถามtăam尋ねる;質問するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1いつ?(疑問詞)2〜する時はいつでも、〜する度にจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
昨日、恋人が一日中何度も電話をかけてきて、いつ帰ってくるのかと聞いてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
しつこく電話をかけてこないで。会議が終わったら折り返すから。
ลูกค้าlûuk-káaโทรจิกtoh jìkฉันchănตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoเพราะpráwยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápของkŏngที่têeสั่งsàngไว้wái
注文した品がまだ届いていないので、お客さんが今朝からしつこく電話をかけてきています。
ฉันchǎnเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเธอtəəเป็นห่วงbpen-hùuangแต่dtɛ̀ɛการโทรgaan-tooจิกjìkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnออกไปɔ̀ɔk-bpaiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukควบคุมkûuap-kum
心配しているのはわかりますが、友達と出かけるたびに何度も電話をかけてこられると、支配されているように感じます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โทรจิก は โท-ระ-จิก と読むの?
toh jìk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จิกjìkจิกjìk1(鳥が)ついばむ、くちばしで突く2食い込ませる、爪を立てる、強くつかむ3口うるさく言う、あら探しをする、小言を言う4サガリバナ属の木5髪を額に下ろす(髪型)6ショレア・オブツサ(タイ東北部方言)(鳥が)ついばむ、くちばしで突くパート 2
โทรจิกtoh jìkโทรจิกtoh jìkしつこく電話する(口語)しつこく電話する(口語)単語