โทรศัพท์ตาม

toh-rá-sàp dtaam

意味

1動詞B1

電話で進捗を確認する、電話で呼び出す

進捗状況の確認や最新情報の取得、催促、または来るように頼むために、誰かに電話をかけること。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam電話で進捗を確認する、電話で呼び出すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！
昨日、お母さんから早く帰ってくるようにと電話がありました。

関連語

単語の分解

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話携帯用の電話。現代の用法では一般にこれを指すことが多い。パート 1
+
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）誰かや何かの後ろをついて行く、追跡する、たどる。パート 2
โทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam電話で進捗を確認する、電話で呼び出す