โทรศัพท์ตาม(toh-rá-sàp dtaam)
意味
1動詞A2
電話で呼び出す
人を呼び出すため、または来るように促すために電話をかけること
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1電話で進捗を確認する、電話で呼び出す2電話で呼び出す3電話で進捗を確認・催促するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！
昨日、お母さんから早く帰ってくるようにと電話がありました。
2動詞B1
電話で進捗を確認する、電話で呼び出す
進捗状況の確認や最新情報の取得、催促、または来るように頼むために、誰かに電話をかけること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1電話で進捗を確認する、電話で呼び出す2電話で呼び出す3電話で進捗を確認・催促するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！
昨日、お母さんから早く帰ってくるようにと電話がありました。
3動詞B1
電話で進捗を確認・催促する
状況や進捗状況を確認・催促するために電話をかけること
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam1電話で進捗を確認する、電話で呼び出す2電話で呼び出す3電話で進捗を確認・催促するฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-chee経理部、会計課ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeใบแจ้งหนี้bai jâeng nêe請求書ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòo保留になっている、滞っている
未払いの請求書の件で、経理部に電話して確認します。
関連語
単語の分解
+
โทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaamโทรศัพท์ตามtoh-rá-sàp dtaam電話で呼び出す