โงก(ngôhk)
意味
1動詞B1
こっくりこっくりする、居眠りする
眠気のために頭を上下に揺らすこと。多くの場合、座った状態で何度も繰り返される。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜2昨夜（昨日の夜）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわった、寝姿勢の3横たわる、寝るไม่พอmâi poไม่พอmâi po1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）นั่งnângนั่งnâng1（乗り物に）乗る2座る；腰掛けるโงกngôhkโงกngôhkこっくりこっくりする、居眠りするในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
昨夜はあまり眠れなかったので、今日は授業中に居眠りをしてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonข้างๆkâang kâangโงกngôhkจนjonหัวhŭuaเกือบจะgèuap jàชนchonกระจกgrà-jòk
バスで帰宅中、隣の男性が頭が窓にぶつかりそうになるほど激しく居眠りしているのを見かけました。
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamฝืนfĕuunตัวเองdtuua engแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwอดòtโงกngôhkไม่ได้mâi dâaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaนั้นnán
どんなに無理をして起きていようとしても、結局彼はあの退屈な会議中に居眠りせずにはいられませんでした。