โงก
ngôok意味
1動詞B1
こっくりこっくりする、居眠りする
眠気のために頭を上下に揺らすこと。多くの場合、座った状態で何度も繰り返される。
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るโงกngôokโงกngôokこっくりこっくりする、居眠りするในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室
昨夜はあまり眠れなかったので、今日は授業中に居眠りをしてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtonนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonข้างๆkâang kâangโงกngôhkจนjonหัวhŭuaเกือบจะgèuap jàชนchonกระจกgrà-jòk
バスで帰宅中、隣の男性が頭が窓にぶつかりそうになるほど激しく居眠りしているのを見かけました。
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnตัวเองdtuua-eengแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂อดòtโงกngôokไม่ได้mâi-dâaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉaนั้นnán
どんなに無理をして起きていようとしても、結局彼はあの退屈な会議中に居眠りせずにはいられませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
ngôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |