แพ้สลบ
pɛ́ɛ-sà-lòp意味
1動詞B2
ノックアウト負けする
意識を失わされる（ノックアウトされる）ことで試合や競技に負けること。
例文
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngənฝ่ายน้ำเงินfàai-náam-ngən青側、青チーム、青コーナーพลาดท่าplâat-tâaพลาดท่าplâat-tâa1ミスをして優位性を失う2性的な関係に陥る（婉曲表現）โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เตะdtèเตะdtè蹴るก้านคอgâan-kɔɔก้านคอgâan-kɔɔうなじ；首の後ろจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpノックアウト負けするไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局
青コーナーのボクサーはミスをしてハイキックを浴び、最終的に意識を失ってノックアウト負けしました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมวยnák-muuaiชาวไทยchaao-taiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàชนะchá-náแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพลาดplâatโดนdoonหมัดสวนmàt-sǔuanจนjonแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
そのタイ人ボクサーは勝ちそうでしたが、カウンターパンチを浴びて最終ラウンドでノックアウト負けしました。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenฝ่ายfàaiคุมเกมkum-geemได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛความประมาทkwaam-bprà-mâatเพียงpiiangชั่ววูบchûua-wûupก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
彼は終始試合を支配していましたが、一瞬の不注意から信じられないことに意識を失ってノックアウト負けを喫しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แพ้สลบ は แพ้-สะ-หลบ と読むの？
pɛ́ɛ-sà-lòp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pɛ́ɛ
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpノックアウト負けするノックアウト負けする単語