แบ่งชิปส์(bàeng chíp)

意味

1動詞A2

チップス(スナック)を分ける

スナック菓子のチップス(ポテトチップスなど)を人々の間で分け合うこと。

例文

มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーแบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp1チップス(スナック)を分ける2ポーカーチップを分ける、分配するกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
チップスを分け合いましょう。
他 3 件の例文
เธอterมีmeeชิปส์chípเยอะyéhจังjangแบ่งbàengให้hâiฉันchănกินginบ้างbâangได้ไหมdâi măi
チップスをたくさん持っていますね。少し分けてくれませんか？
เด็กๆdèk dèkนั่งล้อมวงnâng lóm wongแล้วláeoแบ่งชิปส์bàeng chípกันganกินginในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
子供たちは遊び場で輪になって座り、チップスを分け合って食べました。
เขาkăoซื้อséuชิปส์chípถุงtŭngใหญ่yàiมาแล้วmaa láewก็gâwแบ่งbàengให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่มาtêe maaดูหนังdoo nǎngที่บ้านtêe bâanเขาkăoทุกคนtúk kon
彼は大きな袋のチップスを買い、家へ映画を観に来た友達全員と分け合いました。
2動詞B1

ポーカーチップを分ける、分配する

正式なチップの配布ではなく、プレイヤー間でポーカーチップを分ける（チップの山を分けるなど）こと。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp1チップス(スナック)を分ける2ポーカーチップを分ける、分配するกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章เลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lên遊ぶのをやめる; 辞めるโป๊กเกอร์bpóhk-gerโป๊กเกอร์bpóhk-gerポーカー（トランプゲーム）
ポーカーが終わったとき、私たちはチップを分けました。
他 3 件の例文
ตาdtaaสุดท้ายแล้วsùt táai láewมาmaaแบ่งชิปส์bàeng chípที่เหลือtêe lĕuuaเท่าๆtâo-tâoกันganเถอะtòe
これが最後のハンドです。残りのチップを均等に分けましょう。
เขาkăoขอให้kŏr hâiฉันchănช่วยchûuaiแบ่งชิปส์bàeng chípกองใหญ่gong yàiให้hâiเป็นbpenกองgongเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaแลกlâekเงินngern
彼は、換金するために大きなチップの山を小さな山に分けるのを手伝ってほしいと私に頼みました。
หลังจากlăng jàakเล่นlênไปbpaiห้าhâaชั่วโมงchûua-mohngพวกเราpûuak raoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหยุดyùtแล้วláeoมาmaaแบ่งชิปส์bàeng chípกันganตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanเงินngernที่têeแต่ละdtàe láคนkonลงไปlong bpai
5時間プレイした後、私たちはやめることにし、各自が投入した金額の割合に応じてチップを分けました。

単語の分解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分ける；区別する3割り当てる；配分する4分け合う、共有するパート 1
+
ชิปส์chípชิปส์chípポテトチップス、スナック菓子パート 2
แบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chípチップス(スナック)を分ける