แจ(jae)
意味
1形容詞B2
明確な、明白な（フォーマル/文語）
非常に明確である、または明白であること。見てすぐわかること（主にフォーマルな表現や文語）。
例文
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คดีká-deeคดีká-dee1訴訟、裁判事件2刑事事件、警察事件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แจjaeแจjae1明確な、明白な（フォーマル/文語）2熟知している、精通している3報告する、知らせる（口語）4明るい、鮮やかな（詩的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àat〜できないปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒む、断る2否定する3却下する、拒絶するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
この事件の証拠は非常に明白で、否定することはできません。
2動詞B2
熟知している、精通している
［特定の事柄について］十分に認識している、または熟知していること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるคอร์สkósคอร์สkós1コース、講座2コース（セット、プログラム）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1何度も、数回、繰り返し2何周も、何ラウンドもแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくแจ้jâeแจ้jâeキャンキャン吠えるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1構造、骨組み2構造（システム・組織）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
彼はこのコースを何度も受講しているので、全体の構成を完全に把握しています。
3動詞B2
報告する、知らせる（口語）
誰かに知らせる、または報告すること。通知すること（口語/日常語）。
例文
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แจ้งjâengแจ้งjâeng1知らせる、通知する、報告する2明白な、明確な3明るいผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
会議の延期についてマネージャーに伝えておきます。
4形容詞C1
明るい、鮮やかな（詩的）
外見が明るい、鮮やかな、または目を引くようなこと（詩的/文語的表現）。
例文
ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn伝統的な筒状のスカートลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1花柄、フラワープリント2花柄のสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色แจjaeแจjae1明確な、明白な（フォーマル/文語）2熟知している、精通している3報告する、知らせる（口語）4明るい、鮮やかな（詩的）สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1人目を引く、際立った、目立つ2人目を引く、目立つทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1生き生きとした、活発な2鮮やかな、真に迫った
鮮やかな色の花柄のサロンが際立ち、イベント全体を活気づけています。