เออน่า

əə-nâa

意味

1感嘆詞B2

まあいいから、いいから

まあいいから、いいから（相手を促したり、心配をなだめたり、従わせたりする口語表現）

例文

เออน่าəə-nâaเออน่าəə-nâaまあいいから、いいからลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chim味見する、試食・試飲するดูก่อนduu-gɔ̀ɔnดูก่อนduu-gɔ̀ɔn1まず見る、まず確認する2一旦考える、様子を見るถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp〜を嫌う；〜が好きではないก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1～しなくてよい；～する必要はない；～しないで2[感] 〜しなくていい、必要ないกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する
さあ、一口だけ食べてみて。気に入らなければ、それ以上食べなくていいから。
他 3 件の例文
เออน่าer nâaไปด้วยกันเถอะbpai dûuai gan tòeอยู่yòoบ้านbâanคนเดียวkon diiaoก็gâwเบื่อbèuuaเปล่าbplàoๆ-
ねえ、一緒に来てよ。家で一人でいても退屈するだけだよ。
เออน่าəə-nâaถึงจะtʉ̌ng-jàยังyangพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔngก็gɔ̂ลองlɔɔngพูดpûutดูก่อนduu-gɔ̀ɔnไม่มีmâi-miiใครkraiคาดหวังkâat-wǎngให้hâiเธอtəəพูดpûutถูกtùukทุกtúkคำkamหรอกrɔ̀k
さあ、まだ流暢に話せなくても、とにかく話してみて。すべての言葉を正しく言えるなんて、誰も期待していないよ。
เออน่าəə-nâaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngคิดไปเองkít-bpai-eengว่าwâaเขาkǎoโกรธgròotเขาkǎoอาจจะàat-jàแค่kɛ̂ɛยุ่งyûngจนjonยังyangไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamก็ได้gɔ̂-dâai
ちょっと、彼が怒っていると早合点しないで。忙しくて、まだあなたのメッセージに返信できないだけかもしれないよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

əə

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เออəəเออəə1[感] うん、そう、ええ2[感] ああ！、そうだ[感] うん、そう、ええパート 1
+
น่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだから〜する価値がある、〜しそうなパート 2
เออน่าəə-nâaเออน่าəə-nâaまあいいから、いいからまあいいから、いいから単語

関連語